- Ja? - Stör jag?
Hej på dig, Jan-Erik.
Jag tänkte att vi skulle göra några förändringar för i kväll.
- Perri, Jan-Erik och jag måste jobba. - Jaha.
Det passar utmärkt. Jag ska ändå gå och pressa på beachen.
I en hockeyhandske bakom värmepannan!
Vet du hur lång tid renoveringen tagit? Hur mycket arbete det har gått åt-
- att tänka ut varenda spik här? Det här rena, det ljusa, det öppna.
Man ställer inte upp vad som helst till det. Man säger inte till Beethoven:
"I den här sonaten som du har skrivit vill jag ha in ett boogie-woogieparti."
Nu får du fan ge dig! Det är ju bara en liten rolig gubbe!
Allting matchar här. Gardinerna matchar besticken som matchar dukarna...
Om hotellet är så fulländat, hur kan då den här trägubben förstöra det?
Ja, men ställ upp den där jävla Hadar Cars-gubben då!
Hej.
Men byggfirman tar halva den kostnaden.
- Så det här är min del? - Ja.
Här står det "pärlspont", men där hade vi ju ohyvlat.
Det där är Toves tjejgrej.
- Hon är också en del av hotellet. - Visst.
- Den är lite småkul, faktiskt. - Här, alltså...
Jag har hittat en jävla läcker glasmosaik-
- från en gammal kyrka i Toscana. Nu ska vi se...
Keskinen, du måste hjälpa mig med en grej.
Jag... Jag tycker att det funkar bra.
Kan vi inte fortsätta så här - vi tre?
Vi kompletterar varandra väl.
Vi lägger oss inte i varandras saker.
Skidehotel. Ikke en tændstik.
Du har aldrig sett oss trolla, va? Du borde göra det.
Hej, jag heter Ray. Vad heter du?
Du heter Ray. Jag heter Gerd. Vad heter du?
Du heter Ray, du heter Gerd-
- jag heter Claes. Vad heter du?
D... du heter R... Ray-
- du heter Gerd-
- och du heter C... Claes-
- och jag heter B... Börje. Vad heter du?
- Vad heter du? - Ray, sluta. Släpp honom.
- Vad heter du? - Ray.
Ray...
Christer har gjort oerhörda framsteg.
Han bröt så att säga ljudvallen.
Nehej, vad roligt.
Tack för i dag, Christer.
Och ni, Christer verkar lite rädd för beröring.
Det är oerhört viktigt med kroppskontakt-
- i rehabiliteringsprocessen.
Det är faktiskt avgörande för att Christer ska kunna tillfriskna.
Så försök i möjligaste mån att leva som vanligt.
Lycka till.
Ja.
Men vi får väl försöka göra som hon säger.
Du får ta på dig bältet.
Nej, nu tror jag att jag går och lägger mig.
Ja.
- Christer! - Ja!
- Vad gör du? - Det ska bli en överraskning.
- Christer! - Ja?
- Nu går jag och lägger mig. - Ja. Pussipuss!
Hej.
Cider.
Vad i helvete?
Vi måste hålla ihop i det här, Morgan.
Va?
Titta, det är ju Flavio upp i dan. Jättebra, Morgan.
Ska du inte ta och bjuda Massoud?
- Nej. - Jo, men han vill säkert komma.
- Han äter inte kräftor. - Vi behöver inte bara äta kräftor.
Vi kan ju ha såna här napas och tapas och tacos-
- och roliga hattar.
Vi kan ha en mexikansk kräftskiva.
Vem vill frankera?
Ray gillar Barbapapa. Då ritar jag en sån.
- Levrén? - Levrén, ja. Vet ni vad vi har?
- Nej. - Vi har det mysigt.
Jag tror att ni får sluta.
Vet du, ända sedan jag såg "Blåsningen" har jag velat bli bankir.
Så här, på tisdag är jag inbjuden till anställningsintervju-
- hos Svenska Handelsbanken.
Jag vill jättegärna ha det jobbet, och jag tror jag kan göra bra ifrån mig.
Men jag är lite orolig att de ska bli skrämda av min karisma.
- Ska du jobba på bank? - Hjälp mig. Vad brukar de fråga?
Det första de frågar är varför du vill ha jobbet.
- Jag vill vistas i stora lokaler. - Herregud, själva jobbet.
Det är väl bara att hålla på med papper och pengar. Det klarar väl en apa.
Vad jag tror att de vill höra är att du är pålitlig-
- ambitiös, arbetsvillig och passar in i personkemin.
- Och kan ta ansvar. - Gör bara tvärtemot vad du brukar.
Ligg lågt. Säg inget om skärmmössan eller armskydden.
Det är bra tips att ligga lite lågt.
Dämpa karisman lite. Bra tips.
- Berätta om ditt gömställe. - Aldrig i livet.
- Måste jag det? - Jag tror att du vill det.
Ja, alltså, jag...
Alltså... Jag har en fisk - i hyllan.
Bakom fisken finns en lucka. När jag tar bort luckan och sticker in armen...
En lucka med porr?
Jag har så mycket porr från alla mina resor. Porr från jordens alla hörn.
I Japan finns det tidningar för varje samlagsställning, med hästar...
De springer runt nakna, och så kommer det en med björnfäll på ryggen...
Johan... Varför ljuger du så mycket?
- Jag ljuger inte så mycket. - Du har ju ljugit två gånger om sex.
- Är gömstället med porr också ljug? - Nej.
Vad har du i din lucka?
Porr.
- Jo, alltså... - Vad har du i din lucka?
Porr. Hästporr.
Vi är här för att anförtro oss åt varann. Vad har du i din lucka?
Ja... Ett par strumpor.
- Va? - Ett par strumpor.
Jaha.
Just det, jag hade ju en märklig dröm i natt.
- Den var faktiskt om dig, Olle. - Säger du det?
Vi var ute och åt middag. Det var väldigt trevligt.
Och sen vandrade vi långsamt genom stan.
Så kom vi fram till dig.
Och då frågade du mig om jag hade lust att följa med in.
Och så är vi i din hall...
...och du... hjälper mig av med kappan.
Och så... frågar du mig om det är okej att du rättar till mitt hår.
För det hade fallit ner över ansiktet så här.
Så tog du din hand...
...förde mitt hår upp över örat.
Då biter jag dig, så blodet bara sprutar och skrek:
"Vad fan tror du, gubbjävel?!"
Snälla, kan vi inte bryta här. Jag mår så fruktansvärt dåligt.
Ja, vi bryter här.
Tove... Kan du komma in här ett tag?
- Har du träffat Keskinen? - Ja, jag har träffat Keskinen.
- I dag? - Ja.
Ja?
- Men Keskinen, vad fan gör du? - Förlåt!
Hej då.
Fy fan, Richard. Kolla på honom.
Älskade Tove, ställ inte upp den där igen.
En cylinder över den flaskan... och en cylinder över det glaset.
Och nu...
Nu ska glaset vara där, och flaskan där.
Får jag be publiken kontrollera...
Vet du vad som händer när du ställer upp den där?
Jag åker ner i division fem igen.
Jag åker ner till den där tingel-tangelvärlden jag kommer ifrån-
- och all den dåliga smaken som fanns där.
Allt det finns i den där gubben.
Jo, men...
Om inte han kan få vara här, så kan inte jag vara här.
Det här numret har sitt ursprung när Kelly förlorade sin handväska-
- i Oslo 1957.
Myndigheterna ville veta exakt vad handväskan innehöll-
- och Kelly betade av hela innehållet fram till den sista ettöringen.
Vi var så panka att vi gjorde förlovningsringar av aluminiumfolie.
Ja, ja. Nu får du publiken att tro att jag var snål-
- men folie var mycket värt på den tiden.
Vad har du i innerfickan?
Va?
Han har whisky i en plunta.
Som Egyptens loppor kryper de fram ur jorden, "vänner" och "släktingar"-
- asgamar som kommer för att kalasa på liket.
Nilen är till brädden fylld med krokodiltårar och min generositet-
- vet inga gränser.
Sören H. Lindberg ska återigen fylla dessa små tråkiga människors liv-
- med mening, glädje och sprit. Jag känner ingen, ingen känner mig.
Alla känner apan. Välkomna.
Tjena, brudar.
Har ni besticken uppe i håret?
TALAR ESTNISKA
Den kvinnfolkstokige Erland - Sädes-Erland var han kallad...
Jag har alltid uppskattat kvinnligt sällskap. Jag råkar ha den läggningen.
- Nej, jag vet inte vem han är. - Är det nån som farsan kände?
Det är nån kompis till pappa - Tarmo.
Välkomna.
Jag vill hälsa alla hjärtligt välkomna hit till denna härliga afton...
...med orientaliska förtecken.
Jojomensan. Och alltihop enligt Sören H. Lindbergs sista vilja.
Vi ska ta farväl av en stor man, hoppas jag att ni vet.
Alla vi som kände Sören vet ju att han tyckte om att ha roligt.
Tänk om flera kunde ha samma attityd till livet som Sören H. Lindberg.
Då skulle allt se bra mycket annorlunda ut - särskilt i Mellanöstern.
Även i Mellanvästern.
Ja, precis. Applåder till Sören!
Jag heter Roffe Lindvall, och i kväll ska vi ha jätteroligt.
Jag ber att få återkomma senare.
Då är det dags. Du sätter på bandet, bara.
Här kommer en liten sång från Orienten.
Den heter "Ren och oförfalskad glädje".
Lite bakgrundsmusik till festen.
Okej, då kör vi igen.
Dong gong, gammal kinaman
Ding dang ding Tjing dong kines
Vang, ving, vong Lång, tung stång
Spett, spett, ja, ja Lång, tung stång
Kjell Levrén. Välkommen. - Hej. Christer. Välkomna.
- Hej. En liten blomma. - Tack.
- Kjell Levrén, stationschef SSK SYD. - Vi har setts.
- Det är Morgan. - Grabben, ja. Kjell Levrén.
- Uppvärmningen, är den kommunal? - Nej, det är elkassett.
Vi har jordvärme. Det drar ner kostnaderna avsevärt.
- Annars då? - Annars?
- Va? - Jag sa "annars".
- Annars då? - Jo, det är...
Just det - Ray.
Kjell Levrén, stationsansvarig på SSK SYD.
Hej, jag heter Ray. Vad heter du?
Kjell Levrén, stationsansvarig SSK SYD. Annars då?
- Hej, jag heter Ray. Vad heter du? - Kjell.
Jaha, det är ett par strumpbyxor. Ja, det var ju...
Du fick snus. Vi lägger den i kylen.
Det här hoppar jag över - jag kör bil. Varken sprit eller kräftor för mig.
Jag tar gärna i vinet.
Så suger du allt du kan.
Du ska inte blåsa, du ska suga.
...och kaniner och vad det må vara. En varan har jag eldat upp.
Jag har skickat mycket till honom.
- Vad heter han? - Flavio. Han är på bilden där.
Så de har satt dig på att vara grillmästare? Är det så lämpligt?
Vad då?
Har du glömt att du tände eld på ugnen så pappa din blev vanställd?
Det var väl du som tryckte på knappen? Va?
Har du glömt det? Håll fingrarna borta från apparater du inte kan hantera.
Det ska du ha klart för dig.
Men han lär väl bli påmind om det resten av sitt liv.
Han ska prata, så du får sluta tjattra.
Mitt herrskap...
Jag... ser ut som en apa.
Men jag...
Jag är världens lyckligaste man.
Jag skulle framför allt vilja rikta en skål till min fru, som...
...hjälper mig genom allt... jobbigt.
Hon har matat mig...
...och hon har hjälpt mig på toaletten.
Hon har vaggat mig till sömns.
Hon har varit helt... helt fantastisk.
Så... Ja.
Anna, jag är så tacksam...
...att jag får...
...tillbringa resten av mitt liv tillsammans med dig.
Skål, Anna.
Skål, då.
Det var ord och inga visor.
Tack för den här tiden.
- Vad bra det gick i kväll. - Ja, det gick mycket bra.
Daj, daj, da, pa di daj, daj, da Bjong, jang, tjing, mang, dang
Det var grejer det, eller hur? Ni kanske är förvånade över sången-
- men den lärde jag mig faktiskt på den tiden jag var i Kina.
Ni har väl aldrig varit där? Ni har väl aldrig varit nånstans.
Oj, oj, oj. Ha det så bra då, allesamman.
Ladies egentligen, en stor applåd för Sören H. Lindbergs enaktare...
..."Kräftan".
- Hej, hej. Får jag leka med er? - Försvinn. Vi får inte leka med dig.
"Sen så kom det en snäll travkusk förbi som såg vad som hände med kräftan."
"Han tog mod till sig och sa: "Kom till mig. Jag vill leka med dig.""
"Kräftan blev jätteglad, rusade fram till mannen och kelade med honom"-
- "och ville vara med honom."
"Men efter ett tag blev kräftan girig"-
- "och började äta sig in i den gamle travkuskens spänstiga kropp."
"Allt djupare åt han sig, tills trav- kusken plötsligt en dag gick och dog."
Dåliga kräfta, akta dig så du inte får en cellgiftsbehandling.
"Kräftan gjorde ju bara sitt jobb. Det är ju inte kräftans fel"-
- "att han är satt till jorden för att sakta äta upp oss inifrån."
Tack så mycket. En applåd för Trixie, Mikaela, Tommy och Dorinda.
Ni ska få cancer, ni ska få cancer.
Ha, ha, ha!
Ni ska få cancer!
Sören var ju en man med ett oerhört djup.
Han vill ge sig själv till oss genom maten som ett sista farväl.
Nu är spänningen olidlig.
"Som en hyllning till alla kvinnor som har älskat mig"-
- "och som jag, Sören H. Lindberg, älskat med"-
- "vill jag nu ta tillfället i akt att dela ut dessa rosor."
- Den första rosen går till Ulla-Britt. - Här är jag!
Nästa namn är Lillemor. Här ska du ha som tack för lång och trogen tjänst.
Nästa namn är Sally.
Vad har du hållit på med? Och det har du inte berättat.
Tack så hjärtligt. Vad snällt av Sören att komma ihåg mig.
Nästa namn är Johanna, som ska föräras en ros av Sören...
En kväll sa jag så här till Johanna:
"Jag tror att det är kåtheten och livsglädjen som drivit mig framåt"-
- "genom alla dessa år. Vad tror du?"
"Det vill inte du veta", sa hon. "Jo, det vill jag visst det", sa jag.
"Du vet inte vad kåthet och livsglädje är. Ursinne och hämndbegär däremot..."
Det var väl att ta i, tycker jag. Vem fan vill ha såna drivkrafter?
Det rör sig ändå om Sörens sista vilja. Du måste känna dig hedrad av detta.
Varför fruktar vi evigt För den stormiga vind
En varm applåd för Tarmo Mägi ifrån Estland.
- Vad då? - Ge fan i Pirogen.
- Vad då Pirog? - Jag vet inte vad han snackade om.
En röst talar kinesiska
Hej, mina vänner. Kul att vara här igen.
Fast det vet jag inget om, eftersom hologrammet är inspelat innan jag dog.
Som ni ser är jag inte här på riktigt-
- utan i form av gas, eller hur det här fungerar på för vis.
Alla mina pengar gick till den här onödiga apparaturen från Düsseldorf.
I stället för arv och pengar vill jag ge er ett minne för livet.
Jag - ett hologram i gasform. Mycket nöje.
Ernst, jobbintervjun. Hur gick det?
Hej, hej.
Vi jobbar i euro. Allt är online med börsen. Sen har vi terminerna här.
Det spelar ingen roll om du sitter här eller på H&Q. Det är samma jobb.
Men vi har en helt annan backup i ryggen. Vi har ju den fördelen-
- att vi har killar som ligger outsourcade i London och New York.
Det är samma nät, samma burkar som här, och vi har daglig kontakt.
Så i princip ligger du online med Nasdaq här. I princip.
I princip, ja.
Berätta lite om dig själv. Du hade jobbat en del med trading, eller?
Eeh...
Vad är det som gör att du vill arbeta just här hos oss?
- Hur gamla är lokalerna här? - Lokalerna?
Det är ganska lågt i tak.
Ja, ja. Vi renoverade, moderniserade -97.
Det funkar väldigt bra.
- Och hur blir det med klädseln? - Klädseln?
Ja, det är hel och ren... Kostym är ju alltid bra.
Kan jag få numret till din frisör? Du har en fantastisk, kuriös frisyr.
Jag vill kopiera den. Den är makalös.
Spröd, tunn, torr, plågad av livet. Den är som ett urlakat sädesfält.
Ända sen jag såg "Blåsningen" har jag velat bli bankir-
- med skärmmössa och armskydd.
Skitkul att få en liten glimt av dig.
Men vi, jag eller nån annan, ringer dig i slutet på nästa vecka och ger besked.
- Kanoners. Ni ringer. - Vi ringer, ja. Ska vi säga så?
- Kan jag fika klart? - Javisst, självklart. Ha det gott.
Snabba bollar i banken.
Korta, effektiva möten.
Det gick ganska fort, tycker jag.
- Jag tror inte att jag får arbetet. - Det tror inte jag heller.
Han skulle ha ringt i veckan, men han har inte ringt.
Han kanske har ringt när du inte var hemma.
Nej.
Jag har skaffat telefonsvarare, och...
Det är ingen som har ringt.
Sen har jag försökt att ringa honom några gånger...
...men han sitter i möte.
Så ringer...
...så ringer han inte tillbaka.
Jag kommer aldrig att få något jobb.
Jag är dömd till ett liv i utanförskap.
Var kan en sån som jag hitta en plats i den här världen?
Kan du säga mig det?
Va?
För jag vill gärna ha en plats.
De kommer att stänga av strömmen här klockan 23. Bara så vi vet.
Johan, förra veckan lovade du oss att du skulle sluta ljuga här inne.
- Känner du inte att du har växt? - Nej. Det känns inte alls bra.
- Du berättade sanningen om strumporna. - Ja, det gjorde jag. Jag ångrar det.
Jag ångrar att jag berättade om strumporna.
Jag ska behålla allt för mig själv.
Jag har gömt en ny sak i gömstället, och det berättar jag inte för nån.
Inte för nån här.
- Jo, säg nu. Vad är det för nåt? - Nej, det tänker jag inte göra.
- Vad har du i lådan? - Det pirrar i hela kroppen...
...när jag tänker på den nya saken som jag har gömt i min hemliga låda.
Är det från växtriket? Är det ätbart?
Sluta! Jag ångrar att jag gick med i den här gruppen.
Det är naturligtvis jättetråkigt om du känner så här.
Att samtalen som vi för här inne gör mer skada än nytta.
Men det kanske var nån mening med det här? Att du var färdig med strumporna?
Absolut inte. Mina strumpor var helt underbara. Jag saknar mina strumpor!
Den där kvällen då din fru kom på dig, Olle...
Kan du berätta för oss igen?
Det där ligger långt ner i källaren för mig.
Jag vet inte hur jag ska få upp det.
Ta din tid. Det som kommer det kommer.
Jag skulle verkligen vilja det, men jag förstår inte hur jag ska...
Den där kvällen... då din fru... kom på dig.
Okej...
Ta din tid. Vi är här.
Så här är det. Så här är det.
Hon... kom hem tidigt. Hon hade jobbat med en inventering i butiken.
Hon mådde dåligt, så hon kom hem tidigt.
Då låg jag där med en annan tjej som jag hade träffat.
Så du hade tagit med en annan kvinna till ert gemensamma hem?
Ja. Nej.
Nej, det... var ett hotell.
- Vilket var det? - Det var ett hotell.
- Men hur kunde hon komma på er då? - Det vet jag inte.
Hotellnotan.
Tändstickor.
Jag vet... Jag vet fan mig inte.
Vänta... Då kom hon ju inte på er?
Nej, det... Inte så där direkt.
Vänta, nu ska vi se... Jag hänger inte riktigt med här.
Vad var det som hände den där kvällen...
...då din fru kom hem?
Men det har jag ju sagt. Ja, det var väl så?
Hon kom hem...
...och då hörde hon...
...mig leka med min dotter.
Men du pratade ju om en tjej?
Vad var det hon kom på?
- Förra gången sa jag det. - Ja, men vad var det?
Vi kelade med varann. Det är inget ovanligt.
Nåt ovanligt måste det ju ha varit eftersom du återkommer till det.
Pappa, blir det plättar i kväll?
- Ja, i kväll blir det plättar. - Vad gott.
- Är du pappas lilla tjockis? - Nej, det är du som är tjock.
- Nej, du är bara lite knubbig. - Nej.
Vad var det som var så speciellt den här gången?
Vi kramades...
Vi kramades och... hon gillade aldrig att vi höll på med sånt där.
- Vem? - Hon kände sig utanför.
Hon var svartsjuk.
Hon trodde kanske att det var nånting mellan mig och min dotter.
Att det varnånting mellan oss.
Det...
- Är du pappas lilla tjockis? - Nej, det är du som är tjock.
Olle!
Elin!
Hon kom hem. Vi låg där i sängen... och gosade, och musiken tystnade.
Nu blev det mörkt. Det var det jag sa - 23.00.
Vänta, jag har ficklampa.
Hej, det har blivit strömavbrott.
- Det ser vi väl. Stick härifrån. - Jag tycker att du är botten.
Klockan är ändå så mycket. Vi stoppar...
Nej! Olle ska berätta klart.
Navigationskursen hade fest igår. Jag går dit och kollar.
De kanske har några ljusstumpar.
Vi tog emot en massa konstiga tjejer från socialen-
- som vi skulle hjälpa till ett bättre liv. Johanna var en av dem.
Hon och Tony vart ett par.
Tony var väldigt kär i na, och kanske hon var kär i honom.
Vi pratade inte så mycket om det där, jag och Johanna.
Jag vet inte exakt när det tände till på allvar mellan Johanna och mig-
- men det kan ha varit när jag förklarade vad som gällde på gården.
Att hon var tvungen att bjuda till om hon skulle få nån framtid här.
Sen kom han på oss en kväll.
Där stod jag i stallet och gökade med hans tjej. "Va fan glor du på"-
- sa jag åt han. Jag tänkte "nu slår han ihjäl mig".
Men då lommade han ut från stallet som en skamsen liten parvel.
"Förlåt", sa han.
"Förlåt."
Du skulle aldrig ha kladdat på gårns jäntor, Tony.
Va fan, det var ju min gård. Resten av världen kunde du väl ha...
Men du var ju tvungen att erövra världen först som jag har fått göra.
Jag var 19 år.
Jag var...
...ingenting.
Jag ville ha ett liv.
Ett riktigt liv.
- Fick du det, då? - Jag lever.
Det gör jag med.
- Och pappa är död. - Är han?
Är han det?
Jag kan minnas en tid i mörkret
Utan mening levde jag då
Men så hörde jag rösten av Honom
Som belysa den väg vi ska gå
Han är min sång och min glädje
Han är min Herre och Gud
Jesus, i Dina händer
Jag vilar till livets slut
Efter den yttersta dagen
I det nya Jerusalem
Då böjde jag mig inför Honom
Och han säger "välkommen hem"
Han är min sång och min glädje
Han är min Herre och Gud
- Centralvakten. - Landin. SSK 5212.
...jag vilar till livets slut
Ja, jag kan minnas en tid i mörkret
Utan mening levde jag då
Men så hörde jag rösten av Honom
Som belysa den väg vi ska gå
Han är min sång och min glädje
Han är min Herre och Gud
Jesus, i Dina händer
Jag vilar till livets slut
Jag vilar
Till livets slut
Det var de sista. Det finns inte fler.
Vi var i sovrummet. Hon var där med mig.
Musiken tystnade.
Jag blev panikslagen.
Halloj! Ho ho!
Pappa, blir det plättar i kväll?
- Ja, i kväll blir det plättar. - Vad gott.
Elin!
Ho ho!
- Vad duktig du var i dag. - Ja.
Olle!
Vad var det?
Pappa, jag är rädd.
Hej.
Jag var med min dotter.
- Vad då "var" med din dotter? - Vi gosade.
- Vad menar du? - Vi låg där i sängen med varann.
Berätta vad du gjorde med henne!
Ja, jag var mellan hennes... Ja, du vet.
Berätta vad du gjorde med din dotter.
Jag hade stånd. Jag var mellan hennes ben.
Känner du inte igen mig... pappa?
Det är ju jag - Elin.
Din lilla tjockis. Pappas lilla tjockis.
Nej.
Jag förstår att situationen är delikat...
Kan du inte vara tyst? Kan du aldrig förstå när du ska vara tyst?
Mina anteckningar som kanske...
Tyst! Du kan gå härifrån nu.
Nej, jag har ändå ansvar för den här gruppen.
Vem tror du att du är? Du leder en kurs i matlagning, har du glömt det?
Nu håller du käften eller så går du härifrån!
Elin?
Jag... jag har undrat i hela mitt liv vad det är för fel på mig.
Varför jag inte har varit som andra.
Och jag har ju trott...
Jag har inte fungerat alls.
Och det är på grund av dig.
Ända tills mamma berättade...
...vad du har gjort mot mig.
Och då förstod jag. Då förstod jag...
...att det var inte här...
...utan att det var här som det inte fungerar.
Förlåt.
Jag hatar dig.
Ja, du.
Jo då. Dans och...
Och Kjell Levrén, han var ju...
Han var glad och...
Ja...
Så här vill jag alltid ha det. Kan vi inte göra så här igen?
Nej. Jag är trött på det här.
Jag orkar inte längre, Christer. Jag klarar inte av det här.
Ja, men... Hade du inte roligt i kväll?
- Nej, jag hade inte roligt. - Alla andra hade ju...
Ingen hade roligt! De spelade med.
Fattar du inte det?
Folk vill inte såra dig, så de spelar med.
Ingen har roligt.
Du måste sakta ner. Jag känner inte igen dig.
Varför kan du inte vara som du var förut?
Det är ju så här jag är.
Jag skäms för dig, Christer!
Och jag skäms för att jag skäms.
Och Morgan... Här sitter Kjell Levrén...
Var är Morgan?
Nästa grupp kan ju ha samma... Hej.
Olle, hej.
Jag tar de här glasen.
Du ska få lite mat. Kom då, Pussi.
Nej!
Pappa.
Morgan.
Morgan, vad gör du?
Morgan, min älskade lilla pojk.
Så ja. Vad gör du för nånting?
Så ja.
Dear Flavio, this is your Swedish parent Anna Landin writing.
I hope you are very well. The reason lm writing to you-
- is that we have decided to stop having you as a child.
The agency has sent me papers to sign, and you are now-
- no longer our child.
As you know, I also have a real family here in Skåne in Sweden.
Lately, we have gone through so much-
- that we really need to concentrate in ourselves.
Not only your family have problems. All families have problems, you know.
Christer has been ill, but is better-
- and things are slowly turning back to normal again. It is such a relief.
We have just planted new flowers-
- and Christer had to eliminate the Colorado bug-
- that was eating everything.
Sometimes things have to die so others can live.
I hope you will find another parent-
- who you can send new pictures of yourself to.
It has been great being your parent.
Find one hundred Swedish kronor enclosed.
Buy yourself a present and have a wonderful life, Flavio.
Lots of love from sunny Skåne. Anna Landin.
Hur är det, Ray? Är det bra?
Du blir inte törstig? Vi har mera lemonad. Så du inte torkar ut.
Du blir inte stel?
Det är bra.
Hej.
Nu kommer det en till. Nu får du vinka. Det är Jonsson.
Hej. Hej.
Jag heter Ray. Vad heter du?
Jag heter Christer.
Textning: Malin Westhall www.undertext.se SRT: Lars NOR